230D hoitaa cd-levyjen pyörityksen, 220i vahvistaa
höngän pönttöihin. Ulkomuoto muistuttaa
80-luvun japanilasimerkeistä ja muovi
poikkeaa laitekaksikon
metallisesta uskottavuudesta.. Tarjolla on toki digitaalinen koaksiaalilähtö, jos bittien muunnoksessa mielii kokeilla toisenlaista
purkkia.
Vahvistimen takapaneeli on samalla tavalla koruttoman
perinteinen. Viiden linjaoton ja kaiutinterminaalien lisäksi
92
Sama kaukosäädin
ohjastaa sekä soitinta
että vahvistinta. Ja siinäpä se, mitään muuta parivaljakko ei tee.
Cd-soitin on puhtaasti hopeakiekkojen vispaamiseen
keskittynyt laite. testi
Simaudio Moon 230D -cd-soitin ja 220i -vahvistin
Teksti, kuvat ja mittaukset: Mauri Eronen
Stereoäänen
perusta
Laatumerkin maineen Amerikanmantereella saavuttanut Sim Audio
ja sen tuotemerkki Moon sisältää
esoteerista hintahaarukkaa täydentävän
Evolution-sarjan lisäksi perusmatin
kukkarolle sopivamman Moon-sarjan.
Kanadassa toimivalta stereospesialistilta saimme testattavaksi kaikkein edullisimman soitin?vahvistinkaksikon
Soittimen näytön teksti on erittäin suurikokoista ja punaisine valoineen selvästi luettavissa kaukaakin.
Muovinen kaukosäädin ei sovi hyvin viimeisteltyjen
laitteiden oheen. Jatkuvaa tehoa luvataan 40 wattia kahdeksaan ja 80 wattia neljään ohmiin. Raidanvaihdotkin hoituvat
hiiskumatta.
Omatekemän transportin lisäeduiksi valmistaja itse ilmoittaa pyörimisnopeuden tasaisuuden ja värähtelyt minimoiman integroidun levyklampin. Sama omaleimainen designpiirre on
nähtävissä 300D-da-muuntimessa (HM 3/2012). Sen jälkeen käännytään energiatehokkaampaan Bluokkaan.
Suorapainikkeilla tehtävä äänilähteen valinta lisää painikkeiden määrää etulevyssä, mutta helpottaa hahmottamaan vallitsevan tilanteen. Digitaalismusikaalista signaalia 220i ei
pure tahi niele. Moonin itse tekemän
transportin yksi suuri pointti on kuitenkin se, että levy
pyörii soittimessa täysin ääneti. Aktiivikäytössä janoisuus lisääntyy vain vähän.
Soittimen alle kahden voltin antojännite on yhteensopiva
monenlaisten vahvistimien kanssa ilman pelkoa yliohjautumisesta.
Ylikokoinen muuntaja riittää tuottamaan kasvavan antotehon kahteen ohmiin saakka, mutta vahvistimen antoteho alkaa laskea tällöin reaktiivisilla kuormilla. Ensimmäiset viisi wattia irtoavat valmistajan mukaan A-luokassa. Tasavirran regulointi on kahdeksanvaiheinen.
Signaalivetojen lyhentämiseksi koko sisäinen kokonaisuus on sijoitettu yhdelle ja samalle piirilevylle. Hetkellistä
Vahvistimen motorisoitu äänenvoimakkuussäädin ohjastaa
Alpsin potentiometriä.
Tuntuma on jämäkkä
ja notkumaton. Levykelkka on heppoinen mutta slimmin siisti.
93. Lepotilasta herättävä virtapainike on otonvalintapainikkeiden kanssa identtinen, eikä
sitä ole erotettu nappularivistöstä.
Äänenvoimakkuussäädin on erittäin jämäkkä ja täsmällinen vailla klappia. testi
on esivahvistinlähtö esimerkiksi subwooferille tai erilliselle
päätevahvistimelle. Alumiinikotelo toimii kokonaisuudessaan jäähdytysripana. Päätetransistorit on ruuvattu vahvistimen
pohjaan maalaamattomalle pinnalle. Soittimen ja vahvistimen mukana toimitetaan sama CRM-2-ohjain, joten yhdellä kapulalla hoituu
molempien kontrollointi.
Soitin
Kompaktin kokoinen toroidimuuntaja on sijoitettu sinisen
suojakuoren sisään. Soittimen koneisto on Moonin käsialaa aina servoalgoritmeistä mekaniikkaan. Vedot ovat
kultapinnoitettua kuparia. Sen teknisessä suorituskyvyssä ei ole muuta moitittavaa kuin nykypäivänä varsin korkea viiden watin tehonkulutus valmiustilassa. Viimeistely on moitteetonta.
Analogi- ja digipuolella on oma maatasonsa, mutta sen suurempia eristystoimia interferenssin vähentämiseksi ei ole
tehty.
Ylinäytteistetty digisignaali viedään BurrBrownin
PCM1793-muuntimelle, joka toimii 24 bitin ja 192 kilohertsin tarkkuudella ja samalla digisuotimena.
M-ProDrive-levymekanismin kelkassa ei ole suuremmin
kehumista: samaa ohutta ja lonksuvaa muovia se on kuin
lähes kaikissa kanssasisarissaan. Kaikkiaan tämän pitäisi
tarkoittaa pienempää jitteriä, parempaa virheenkorjausta
naarmuuntuneilla levyillä ja mekanismin luotettavampaa
toimintaa.
Vahvistin
Kookas toroidimuuntaja on antotehoon nähden selvästi ylimitoitettu. Sen oikealla puolella on miniplugiotto kannettavalle soittimelle ja 6,3-millinen kuulokeliitäntä.
Mittaukset ja ääni
Cd-soitin 230d on kokonaisuutena virheetön peli. Etulevyssä on kuitenkin pikaliitin kannettavan soittimen 3,5-milliselle plugille.
Yhteistä samaa muotokieltä noudattaville koneille on jämäkkä metallinen rakenne ja koruttoman selkeä design.
Molemmissa suuren osan kokonaismassasta haukkaa erittäin tukeva kansilevy.
Käyttöpainikeet ja vahvistimen äänenvoimakkuussäädin antavat luotettavan kuvan ja ovat hölskymättömän jämäköitä
Tehonkulutus valmiustilassa on suuri, 10 wattia.
Kanavatasapaino on Alpsin potentiometristä huolimatta
kehno normaalillakin kuunteluvoimakkuudella. Alakeskialueen muhevuus tuo sopivasti lihaa baritoni-instrumenttien ympärille, mutta yläkeskialueella esiintyy jo läpivalaisevuudessaan yli menevää särmää.. Vahvistimessa on viiden rca-oton lisäksi miniplugiliitäntä
kannettavaa soitinta
varten etulevyssä.
2. Jämäkät painikkeet ja
kontrollit viestivät tarkoituksenmukaisuudesta.
Teknisesti hienosti toimiva cd-soitin on ääneltään skarppi ja läpinäkyvä. Koko alumiininen kotelo toimii
jäähdytysripana pohjaan kiinnitetyille päätetransistoreille.
3. Muuten
hyvää häiriöetäisyyttä heikentää 3700 kilohertsin ja sen
kerrannaisten kohdalla ilmenevät piikit, jotka eivät kuitenkaan kuulu kuuntelupaikalle asti.
Äänellisesti soitin ja vahvistin täydentävät toisiaan. Toiminnallisesti ne suoriutuvat vain oleellisesta, mutta
käyttölogiikka on näin saatu pomminvarmaksi. Takalevyissä on vain
oleellinen. Ylimitoitettu muuntaja parantaa tehoreservejä alhaisemmilla impedansseilla. Siinä
missä 230d-soitin tuottaa läpikuultavaa mutta rytmisesti
rauhallista ja eheästi siistiä soundia, on vahvistimen tahti
mukaansatempaavaa ja sävymaailma hillitympää.
Soittimen verkkaisuutta säestävät erittäin sävykäs yläpää ja stereokuvallisesti hyvin jäsentynyt piirto. Suoritusarvoiltaan suhteessa vaatimattomampi vahvistin on
napakan rytminen ja moniruokainen. Siisti ja komponenteiltaan asiallinen soitin kasaa digi- ja analogiosat
samalle piirilevylle. testi
Simaudio Moon 230D -cd-soitin ja 220i -vahvistin
1
1. Toroidimuuntaja kätkeytyy
sinisen koteloinnin uumeniin.
2
yhteenveto
Moonin edullisin stereohifikaksikko on hyvin viimeistelty niin ulkoa
kuin sisältä. Yhdessä ne muodostavat harmonisen paketin niin ulkonäöllisesti kuin soundillisesti.
CD-soitin 230D
Vahvistin 220i
? Läpivalaisevan tarkka ääni
? Äänetön levykoneisto
? Selkeälukuinen näyttö
? Kepeän rytminen
ja napakka ääni
? Alhainen virrankulutus
? Laadun tuntu viimeistelyssä
? Valmiustilan korkea
virrankulutus
? Heikko kanavatasapaino
? Valmiustilan korkea
virrankulutus
94
3
tehoa saadaan odotettavasti jonkin verran valmistajan ilmoittamia jatkuvia teholukemia enemmän.
Vahvistimen mittaustulokset ovat kokonaisuutena tyydyttävät
100 ohm
Kanavatasapaino, 1 kHz....................................0,0 dB
Häiriöetäisyys, A-paino.....................................105 dB
Harmoninen särö, 1 kHz................................0,001 %
IM-särö, 2nd/3rd.............................<0,001/<0,001 %
Kanavaerotus, 1 kHz........................................ Diskantin
kilahdus on hillitty ja sävyllisesti kaunis. Muusikoille ja äänitteiden tuottajille
ne kerää Gramex. Stereokuva on
vaakasuunnassa kompakti, mutta solisti sijoittuu
syvyyssuunnassa lähemmäksi kuulijaa. Kokonaisuus on
hieman ohueen suuntautunut. 67/107/145 W
Virranantokyky, 1 µs..................................... Toisaalta alakeskialue
ei ole varsinaisesti varjoutunut, vaan pikemminkin
vertailulaitetta rauhallisempi sävyltään. Pyöritikoneistoa lukuun ottamatta soittimen sisuskalut sijaitseva yhdellä piirilevyllä.
Jitter linjalähdöistä.
Tehonkulutus........................................................28 W
Antojännite, 1 kHz, 0 dBFS...................................1,9 V
Antoimpedanssi, 1 kHz................................. Eheän orgaaninen yläpää ei sisällä viitettäkään metallisuudesta. Suomen suurin musiikkialan tekijänoikeusjärjestö
Gramex edustaa yli 47.000 suomalaista taiteilijaa ja tuottajaa.
Tekijänoikeusjärjestö. 104 dB
Jitter, 44,1 kHz/16 bit..........................................121 ps
Cd-soittimen mittaustulokset ovat kauttaaltaan
moitteettomat.
mittaustulokset
mittaustulokset
Selkeästi fraseeraava ja tarkasti piirtävä yleissoundi. >3,0 V
Linjatulon impedanssi....................................11 kohm
Kanavatasapaino, 0,001/0,1 W..................1,8/1,3 dB
Häiriöetäisyys, A-paino.......................................86 dB
Harmoninen särö, 1 kHz, 1 W........................ testi
Moon 220i
Taajuusvaste linjalähdöistä.
Soittimen muuntajaa koristaa alhaista häiriötä mainostavat sininen kotelointi. Toisaalta sähköisellä
materiaalilla bassotoisto on kuivan napakkaa,
joskaan vertailulaitteen kaltaiseen armottomaan
draiviin vahvistin ei yllä. <0,01 %
Intermodulaatiosärö, 1 W, 2nd/3rd.....0,001/0,008 %
Kanavaerotus, 1/20 kHz...............................67/48 dB
Vaatimatonta kanavatasapainoa ja - erotusta lukuun
ottamatta mittaukset ovat hyvät.
Gramex-korvaukset ovat
palkkaa työstä ja
yrittämisestä
Tekijänoikeuskorvaukset ovat suomalaisen muusikon tärkein tulonlähde keikkakorvausten jälkeen. Koko äänialueella
erotteleva ja iloinen sointi toimii yhtenäisenä
kokonaisuutena monenlaisella musiikilla. Kokonaisuus ei välttämättä ole rytmisesti menevin, mutta läpikuultavuudessaan hyvä
kompromissi paljastavuuden ja kuunneltavuuden
välimaastosta.8
kuunteluarvio
info
1 430 ?
42,9 x 8,9 x 33,2 cm
6 kg
analoginen rca
digitaalinen koaksiaali
www.scanteknik.fi,
www.simaudio.com
kuunteluarvio
Hinta:
Mitat (lxkxs):
Massa:
Äänilähdöt:
Lisätietoja:
info
Moon 230D
Hinta:
Mitat (lxkxs):
Massa:
Äänitulot:
Äänilähdöt:
Lisätietoja:
1 395 ?
42,9 x 8,9 x 36,8 cm
8 kg
5x rca, 3,5 mm
esivahvistinanto
www.scanteknik.fi,
www.simaudio.com
Rytmisesti toisto etenee kepeästi, ja diskantissa
on tavallista enemmän iloista kalketta. +10/-8 A
Pääteasteen impedanssi, 1 kHz.................0,07 ohm
Voimakkuussäädin.....................................analoginen
Linjatulon yliohjaustaso................................... Ajallisesti toisto on kauttaaltaan aavistuksen
verkkaisempaa, ja yläpään jälkisointi on pidempi.
Bassotoisto on kiinteän napakka vailla yliampuvaa
muhevuutta. Äänikuvassa on kuitenkin pientä epävakautta. 8
Taajuusvaste kaiutinlähdöistä, kun kuormana on 8
ohmin vastus (analogiotto musta käyrä, digiotto
violetti käyrä) ja Aurelia Magenta -kaiutin
(punainen käyrä).
Powercube-tehomittaus.
Vahvistimen äänenvoimakkuussäädin on motorisoitu ja
Alpsin käsialaa. Testiyksilössä kanavatasapainossa oli
parantamisen varaa voimakkuusasetuksesta riippumatta. Bassotoisto
on hyvin hillittyä, ja akustisella materiaalilla muhevuutta kaipaisi selvästi enemmän. Keskialueella on ripaus yliartikuloivaa analyyttisyyttä ja kirpakkuutta. Kokonaisuutena soundi on tummahko. Työn laatu on muuten moitteetonta, ja muovikonkat
tulevat Wimalta.
Tehonkulutus idle/10 W@8 ohm...................12/90 W
Hetkellinen teho, 8/4/2 ohm................ Keskibassojen voima ja hallinta tuntuu kuitenkin kehossa. Miles Davisin trumpetti piirtyy stereokuvassa erittäin tarkasti
ja viimeistä piirtoa myöten artikuloidusti